Bulgară – Христос Возкресе! Воистина Возкресе!
Cehă – Kristus Vstal A Mrtvych! Opravdi Vstoupil!
Chineză (Mandarină) – 基督復活了 他確實復活了
Daneză – Kristus er opstanden! Sandelig Han er Opstanden!
Engleză – Christ is Risen! He is Risen Indeed!
Estoniană – Kristus on ülestõusnud! Tõesti on ülestõusnud!
Filipineză – Si Cristo ay nabuhay! Siya nga ay nabuhay!
Finlandeză – Kristus nousi kuolleista! Totisesti nousi!
Franceză – Le Christ est ressuscité ! Vraiment Il est ressuscité !
Germană – Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!
Greacă – Χριστός Ανέστη! Αληθώς Ανέστη!
Islandeză – Kristur er upprisinn! Hann er vissulega upprisinn!
Italiană – Cristo è risorto! È veramente risorto!
Japoneză – ハリストス復活！実に復活！
Latină – Christus resurrexit! Resurrexit vere!
Lituaniană – Kristus prisikėlė! Tikrai prisikėlė!
Maghiară – Krisztus feltámadt! Valóban feltámadt!
Malaeziană – Christu uyirthezhunnettu! Theerchayayum uyirthezhunnettu!
Norvegiană – Kristus er oppstanden! Han er sannelig oppstanden!
Olandeză – Christus is opgestaan! Hij is waarlijk opgestaan!
Poloneză – Chrystus Zmartwychwstał! Zaprawdę Zmartwychwstał!
Portugheză – Cristo ressuscitou! Verdadeiramente ressuscitou!
Rusă – Христос Воскресе! Воистину Воскресе!
Sârbă – Христос Воскресе! Ваистину Воскресе!
Slovacă – Kristus vstal zmŕtvych! Skutočne vstal!
Spaniolă – Cristo ha resucitado! Verdaderamente, ha resucitado!
Suedeză – Kristus är uppstånden! Ja, Han är verkligen uppstånden!
Turcă – Hristos dirildi! Hakikaten dirildi!
Ucraineană – Христос Воскрес! Воістину Воскрес!
Christos a înviat! Adevărat, a înviat!
